home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Developer & Web Development Tools / wyUpdate Express 1.01 / wyupdate-setup.exe / Languages / Dutch.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2008-09-01  |  4KB  |  91 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <Translation>
  3.     <LangEn>Dutch</LangEn>
  4.     <Lang>Nederlands</Lang>
  5.     <ClientVersion>1.0</ClientVersion>
  6.     <Buttons>
  7.         <Next>Daarna</Next>
  8.         <Update>Werk bij</Update>
  9.         <Finish>Eindig</Finish>
  10.         <Cancel>Annuleer</Cancel>
  11.         <Close>Sluit Proces</Close>
  12.         <CloseAll>Sluit Alle Processen</CloseAll>
  13.         <CancelUpdate>Annuleer Update</CancelUpdate>
  14.     </Buttons>
  15.     <Dialogs>
  16.         <Cancel>
  17.             <Title>Annuleer update?</Title>
  18.             <Content>Bent bijwerk u zeker u wilt alvorens volledig is weggaan?</Content>
  19.         </Cancel>
  20.         <Processes>
  21.             <Title>Sluit processenΓǪ</Title>
  22.             <Content>De volgende processen moeten worden gesloten alvorens bij te werken kan verdergaan. Selecteer een proces en klik ΓÇ₧sluiten ProcesΓÇ£.</Content>
  23.         </Processes>
  24.     </Dialogs>
  25.     <Errors>
  26.         <Admin>wyUpdate vergt administratieve voorrechten om %product% bij te werken. U kunt dit ├⌐├⌐n van twee manieren doen:
  27.  
  28. 1. Wanneer ertoe aangezet, ga de gebruikersbenaming van een beheerder en wachtwoord in.
  29.  
  30. 2. In Vensters klikt de Ontdekkingsreiziger wyUpdate.exe met de rechtermuisknop aan en klikt ΓÇ₧Looppas als BeheerderΓÇ£</Admin>
  31.         <Download>De update slaagde te downloaden er niet in:</Download>
  32.         <SelfUpdate>De bijgewerkte versie van deze cli├½nt die moet om %product% bijwerken slaagde te installeren er niet in:</SelfUpdate>
  33.         <ServFile>Onbekwaam om updates te controleren, slaagde het serverdossier te laden er niet in:</ServFile>
  34.         <Update>De update slaagde te installeren er niet in:</Update>
  35.     </Errors>
  36.     <Screens>
  37.         <Checking>
  38.             <Title>Het zoeken naar updates</Title>
  39.             <SubTitle>wyUpdate zoekt naar updates.</SubTitle>
  40.             <Content>wyUpdate zoekt naar updates aan %product%. Dit proces kon een paar notulen nemen.</Content>
  41.         </Checking>
  42.         <UpdateInfo>
  43.             <Title>De Informatie van de update</Title>
  44.             <SubTitle>Veranderingen in de recentste versie van %product%.</SubTitle>
  45.             <Content>De versie van %product% ge├»nstalleerdz op deze computer is %old_version%. De recentste versie is %new_version%.  Hieronder vermeld zijn de veranderingen en de verbeteringen:</Content>
  46.         </UpdateInfo>
  47.         <DownInstall>
  48.             <Title>Het downloaden van & het Installeren van updates</Title>
  49.             <SubTitle>Het bijwerken van %product% aan de recentste versie.</SubTitle>
  50.             <Content>wyUpdate downloadt en installeert updates voor %product%. Dit proces kon een paar notulen nemen.</Content>
  51.         </DownInstall>
  52.         <Uninstall>
  53.             <Title>De desinstallatie van dossiers, omslagen, en registratie</Title>
  54.             <SubTitle>De desinstallatie van dossiers en registratie voor %product%.</SubTitle>
  55.             <Content>wyUpdate desinstalleert dossiers en de registratie leidde tot toen de updates werden toegepast op %product%.</Content>
  56.         </Uninstall>
  57.         <SuccessUpdate>
  58.             <Title>Werk succesvol bij!</Title>
  59.             <Content>%product% is met succes bijgewerkt aan versie %new_version%</Content>
  60.         </SuccessUpdate>
  61.         <AlreadyLatest>
  62.             <Title>Recentste reeds ge├»nstalleerdec versie</Title>
  63.             <Content>%product% is momenteel bijgewerkt. Herinner me om nieuwe updates vaak te controleren.</Content>
  64.         </AlreadyLatest>
  65.         <NoUpdateToLatest>
  66.             <Title>Geen update aan de recentste versie</Title>
  67.             <Content>Er zijn een nieuwere versie van %product% (versie %new_version%), maar geen update beschikbaar bij de versie u momenteel hebt ge├»nstalleerd (versie %old_version%).</Content>
  68.         </NoUpdateToLatest>
  69.         <UpdateError>
  70.             <Title>Een fout kwam voor</Title>
  71.         </UpdateError>
  72.     </Screens>
  73.     <Status>
  74.         <Download>Het downloaden van update</Download>
  75.         <DownloadSelfUpdate>Het downloaden van nieuwe cli├½nt wyUpdate</DownloadSelfUpdate>
  76.         <SelfUpdate>Bijwerkende cli├½nt wyUpdate</SelfUpdate>
  77.         <Extract>Het halen van dossiers</Extract>
  78.         <Processes>Het sluiten van processen</Processes>
  79.         <PreExec>Het uitvoeren van dossiers</PreExec>
  80.         <Files>Steunende en bijwerkende dossiers</Files>
  81.         <Registry>Steunende en bijwerkende registratie</Registry>
  82.         <Optimize>Het optimaliseren van en het uitvoeren van dossiers</Optimize>
  83.         <TempFiles>Het verwijderen van tijdelijke dossiers</TempFiles>
  84.         <UninstallFiles>De desinstallatie van dossiers & omslagen</UninstallFiles>
  85.         <UninstallReg>De desinstallatie van registratie</UninstallReg>
  86.     </Status>
  87.     <Bottoms>
  88.         <Update>Klik ΓÇ₧bijwerkenΓÇ£ om te beginnen.</Update>
  89.         <Finish>Klik ΓÇ₧eindigenΓÇ£ om weg te gaan.</Finish>
  90.     </Bottoms>
  91. </Translation>